<?php
/**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 * 
 * $Id: online.lang.php 3857 2010 Tib $
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */

$l['nav_online'] = "Ki van itt?";
$l['nav_onlinetoday'] = "Kik voltak ma itt";

$l['viewing_announcements'] = "Most a(z) <a href=\"{1}\">{2}</a> közleményt olvassa";
$l['viewing_announcements2'] = "A Fórum Közlemények panelt olvassa";
$l['viewing_attachment'] = "A Csatolások panelt nézi";
$l['viewing_attachment2'] = "A <a href=\"attachment.php?aid={1}\">Csatolásokat</a> nézi a következő témában: <a href=\"{3}\">{2}</a>";
$l['viewing_calendar'] = "A <a href=\"calendar.php\">Naptárat</a> tekinti meg";
$l['viewing_event'] = "Az Események panelt tekinti meg";
$l['viewing_event2'] = "A/az <a href=\"{1}\">{2}</a> eseményt tekinti meg";
$l['adding_event'] = "<a href=\"calendar.php?action=addevent\">Esemény hozzáadás</a>";
$l['editing_event'] = "Esemény módosítás";
$l['editing_post'] = "Üzenet módosítás";
$l['viewing_forum'] = "Fórum megtekintés";
$l['viewing_forum2'] = "Olvassa a <a href=\"{1}\">{2}</a> fórumot";
$l['forum_redirect_to'] = "Visszairányításra kerül ide: <a href=\"{1}\">{2}</a>";
$l['viewing_index'] = "{1} <a href=\"index.php\">Kezdőlap</a>";
$l['activating_account'] = "Fiók aktiválás";
$l['viewing_profile'] = "Profil megtekintés";
$l['viewing_profile2'] = "Nézi <a href=\"{1}\">{2}</a> profilját";
$l['registering'] = "<a href=\"member.php?action=register\">Regisztráció</a>";
$l['logging_in'] = "<a href=\"member.php?action=login\">Bejelentkezés</a>";
$l['logging_in_plain'] = "Bejelentkezés";
$l['logging_out'] = "Kilépés";
$l['emailing_user'] = "Email küldés felhasználónak";
$l['rating_user'] = "Felhasználó értékelés";
$l['viewing_memberlist'] = "A <a href=\"memberlist.php\">Tagok listáját</a> olvassa.";
$l['viewing_whoposted'] = "Olvassa az Új Üzeneteket";
$l['viewing_whoposted2'] = "Olvassa az új üzeneteket a <a href=\"{1}\">{2}</a> témában";
$l['marking_read'] = "<a href=\"misc.php?action=markread\">Olvasott fórumok</a>";
$l['viewing_helpdocs'] = "Olvassa a <a href=\"misc.php?action=help\">Súgót</a>";
$l['viewing_buddylist'] = "Nézi a <a href=\"misc.php?action=buddypopup\">Barátok listáját</a>";
$l['viewing_smilies'] = "Megtekinti a <a href=\"misc.php?action=smilies\">Smilie-k listáját</a>";
$l['viewing_syndication'] = "Nézi az <a href=\"misc.php?action=syndication\">RSS Hírforrás</a> oldalt.";
$l['replying_thread'] = "Téma választ ír";
$l['replying_thread2'] = "Választ ír a <a href=\"{1}\">{2}</a> témában";
$l['posting_thread'] = "Új témát ír";
$l['posting_thread2'] = "Új témát ír a <a href=\"{1}\">{2}</a> fórumban.";
$l['viewing_wol'] = "Megtekinti a <a href=\"online.php\">Ki van itt?</a> listát.";
$l['viewing_woltoday'] = "Nézi a <a href=\"online.php?action=today\">Ki volt jelen ma</a> listát.";
$l['creating_poll'] = "Új szavazást készít";
$l['editing_poll'] = "Szavazást módosít";
$l['viewing_pollresults'] = "A szavazás eredményét nézi";
$l['voting_poll'] = "Szavazást értékel";
$l['using_modtools'] = "Moderátor funkciót végez";
$l['sending_pm'] = "Privát Üzenetet küld";
$l['reading_pm'] = "Privát Üzenetet olvas";
$l['editing_pmfolders'] = "PÜ mappát módosít";
$l['using_pmsystem'] = "A PÜ rendszerben van";
$l['reporting_post'] = "Hozzászólásról jelentést ír";
$l['searching_forum'] = "<a href=\"search.php\">Keres</a> {1}";
$l['reading_thread'] = "Témát olvas";
$l['reading_thread2'] = "A <a href=\"{1}\">{2}</a> {3} témát olvassa.";
$l['viewing_team'] = "A Fórum Üzemeltetők listáját nézi";
$l['viewing_stats'] = "A fórum Statisztikát olvassa";
$l['updating_profile'] = "<a href=\"usercp.php?action=profile\">Profilt frissít</a>";
$l['updating_options'] = "<a href=\"usercp.php?action=options\">Beállításokat frissít</a>";
$l['editing_signature'] = "<a href=\"usercp.php?action=editsig\">Aláírást módosít</a>";
$l['changing_avatar'] = "<a href=\"usercp.php?action=avatar\">Avatart választ</a>";
$l['viewing_subscriptions'] = "Olvassa a <a href=\"usercp.php?action=subscriptions\">Téma felíratkozásokat</a>";
$l['viewing_favorites'] = "Olvassa a <a href=\"usercp.php?action=favorites\">Kedvenc témákat</a>";
$l['editing_pad'] = "Ír a <a href=\"usercp.php?action=notepad\">Személyes jegyzettömbbe</a>";
$l['editing_password'] = "Editing <a href=\"usercp.php?action=password\">Password</a>";
$l['user_cp'] = "Megtekinti a <a href=\"usercp.php\">Felhasználó Kezelőpultot</a>";
$l['viewing_portal'] = "A <a href=\"portal.php\">Portál</a> oldalon van";
$l['viewing_noperms'] = "Megtekinti a Nem Engedélyezett oldalt";
$l['unknown_location'] = "<a href=\"{1}\">Ismeretlen helyen van</a>";
$l['giving_reputation'] = "Hírnevet módosít";
$l['member_resendactivation'] = "Fiók aktiváló email újraküldése";
$l['member_lostpw'] = " <a href=\"member.php?action=lostpw\">Jelszó visszaállítás</a>";
$l['sending_thread'] = "Téma elküldése egy barátnak."; 
$l['guest'] = "Vendég";
$l['page'] = "Oldal";
$l['users_online'] = "Ki van itt";
$l['on_username'] = "Felhasználónév";
$l['time'] = "Idő";
$l['location'] = "Tartózkodási hely";
$l['online_today'] = "Kik voltak itt ma";
$l['refresh_page'] = "Oldal frissítése";
$l['online_online_plural'] = "felhasználók";
$l['online_online_singular'] = "felhasználó";
$l['online_member_plural'] = "tagok";
$l['online_member_singular'] = "tag";
$l['online_anon_plural'] = "";
$l['online_anon_singular'] = "is";
$l['online_guest_plural'] = "vendégek";
$l['online_guest_singular'] = "vendég";
$l['online_count'] = "{1} {2} volt aktív az utolsó {3} percben ({4} {5}, {6} ebből {7} rejtve, és {8} {9}).";
$l['ip'] = "IP:";
$l['resolves_to'] = "Felold:";
$l['if_resolvable'] = "(ha feloldva)";
$l['admin_options'] = "Admin Beállítások:";
$l['search_regip_users'] = "Felhasználók keresése akik erről az IP-ről regisztráltak";
$l['search_postip_users'] = "Felhasználók keresése akik erről az IP-ről írtak üzenetet";
$l['lookup'] = "[kikeresés]";
$l['member_online_today'] = "<strong>1</strong> felhasználó volt ma itt";
$l['members_were_online_today'] = "<strong>{1}</strong> felhasználó volt ma itt";
$l['rating_thread'] = "Téma értékelés";
$l['viewing_imcenter'] = "IM Központ megtkintése";
$l['managing_favorites'] = "Kedvenc témák kezelése";
$l['managing_subscriptions'] = "Feliratkozások kezelése";
$l['managing_group'] = "Felhasználói csoport kezelése";
$l['viewing_modcp'] = "Mod KP megtekintése";
$l['viewing_modlogs'] = "Moderátor naplók megtekintése";
$l['managing_announcements'] = "Közlemények kezelése";
$l['search_for_user'] = "Felhasználók keresése";
$l['managing_warninglogs'] = "Figyelmeztetés naplók kezelése";
$l['searching_ips'] = "IP címek keresése";
$l['viewing_reports'] = "Jelentések megtekintése";
$l['adding_announcement'] = "Közlemény hozzáadása";
$l['deleting_announcement'] = "Közlemény törlése";
$l['editing_announcement'] = "Közlemény szerkesztése";
$l['managing_modqueue'] = "Moderációs sor kezelése";
$l['editing_user_profiles'] = "Felhasználói profil szerkesztése";
$l['managing_bans'] = "Kitiltások kezelése";
$l['revoking_warning'] = "Kitiltás visszavonása";
$l['warning_user'] = "Felhasználó figyelmeztetése";
$l['viewing_warning'] = "Viewing a warning";
$l['managing_warnings'] = "Figyelmeztetések kezelése";
$l['changing_dst'] = "DST kapcsoló megváltoztatása";
$l['printing_thread'] = "Téma nyomtatása";
$l['printing_thread2'] = "Téma nyomtatása: <a href=\"{1}\">{2}</a>";
$l['managing_buddyignorelist'] = "Barátok-Mellőzöttek listájának kezelése";
?>